Σάββατο, 26 Νοεμβρίου 2011

Τους έχω βαρεθεί.............

                                                  




Τις κρύες γυναίκες που με χαϊδεύουν,
τους ψευτοφίλους που με κολακεύουν,
που απ τους άλλους θεν παλικαριά
κι οι ίδιοι όλο λερώνουν τα βρακιά,
σ αυτήν την πόλη που στα δυο έχει σκιστεί,
τους έχω βαρεθεί.

Και πέστε μου αξίζει μια πεντάρα,
των γραφειοκρατών η φάρα,
στήνει με ζήλο περισσό,
στο σβέρκο του λαού χορό,
στης ιστορίας τον χοντρό το κινητή,
την έχω σιχαθεί.

Και τι θα χάναμε χωρίς αυτούς όλους,
τους γερμανούς τους προφεσόρους,
που καλύτερα θα ξέρανε πολλά,
αν δεν γεμίζαν ολοένα την κοιλιά,
υπαλληλίσκοι φοβητσιάρηδες, δούλοι παχιοί,
τους έχω βαρεθεί.

Κι οι δάσκαλοι της νεολαίας γδαρτάδες,
κόβουν στα μέτρα τους τους μαθητάδες,
κάθε σημαίας πλαισιώνουν τους ιστούς,
με ιδεώδεις υποτακτικούς,
που είναι στο μυαλό νωθροί,
μα υπακοή έχουν περισσή,
τους έχω βαρεθεί.

Κι ο παροιμιώδης μέσος ανθρωπάκος,
κέρδος ποτέ μα από παθήματα χορτάτος,
που συνηθίζει στην κάθε βρωμιά,
αρκεί να έχει γεμάτο τον ντορβά
κι επαναστάσεις στ όνειρά του αναζητεί,
τον έχω βαρεθεί.

Κι οι ποιητές με χέρι υγρό,
υμνούνε της πατρίδας τον χαμό,
κάνουν με θέρμη τα στοιχειά στιχάκια,
με τους σοφούς του κράτους τα χουνε πλακάκια,
σαν χέλια γλοιώδικα έχουν πουληθεί,
τους έχω σιχαθεί.

Κι οι ποιητές με χέρι υγρό,
υμνούνε της πατρίδας τον χαμό,
κάνουν με θέρμη τα στοιχειά στιχάκια,
με τους σοφούς του κράτους τα χουνε πλακάκια,
σαν χέλια γλοιώδικα έχουν πουληθεί,
τους έχω σιχαθεί.
Σαν χέλια γλοιώδικα έχουν πουληθεί,
τους έχω σιχαθεί..............................................................................................................................

Στίχοι: Wolf Biermann
Μετάφραση: Δημοσθένης Κούρτοβικ 
Μουσική: Θάνος Μικρούτσικος
Πρώτη εκτέλεση: Μαρία Δημητριάδη
Άλλες ερμηνείες: Βασίλης Παπακωνσταντίνου.

30 σχόλια:

  1. Υπέροχος Βασίλης και πάντα επίκαιρος!!! Καλό ΣΚ γιαγιά Αντιγόνη...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. κι εγώ Αντιγόνη μου....κι εγώ...

    καλημέρα

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. γιαγιάκα..υπέροχο άσμα....τα τραγούδια λένε πάντα και μόνο αλήθειες.....καλημερα

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. Φιλί αγαπημένη μου!
    ΔΕΝ ΠΑΡΑΔΙΝΟΜΑΙ ΣΟΥ ΛΕΩ!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. Πονάει αυτό το τραγούδι. Αλλά καμιά φορά,καλό μας κάνει να πονάμε και λίγο.

    Καλημέρα

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  6. Καλό ΣΚ Αντιγόνη μου!
    Φιλάκια γλυκούτσικα ;)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  7. είναι η τρίτη γενιά που μεγαλώνει με τα τραγούδια του Αντιγόνη...
    τίποτα δεν είναι τυχαίο...
    την αγάπη μου,τα φιλιά μου και καλό σου Σ/Κ...-:))

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  8. Πάντα θαυμάσιος και καυστικός!
    Καλό Σ/Κ-φιλιά!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  9. Δεν έχει κι άδικο ο ποιητής...

    Καλημέρα!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  10. δεν τον συμπαθώ, αλλα επειδή το βαλές εσύ το άκουσα, τον άκουγα μικρός με ξενερώνει που ένας ροκ τραγουδιστής βαφει τα μαλλια του, τον είδα τις προάλλες και τον λυπήθηκα σαν τρανς ήταν
    ένας ροκας είναι ροκας παντού

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  11. Ποιους καλέ; και εμένα;!!
    Φιλιά πολλά

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  12. σωστοτατος!!!
    καλο σαββατοκυριακο...φιλακια

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  13. Μέσα στην επικαιρότητα
    Αντιγόνη μου!!!
    Καλό απόγευμα...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  14. Τωρα πια που πιάσαν πάτο
    και δεν έχει παρακάτω
    έχουμε όλοι απυβδύσει
    πως θα βρούνε λεει λύση.
    απο σενα κι απο μένα
    παίρνουνε τα κεκτημένα
    κουτσουρέψανε συντσξεις
    και συ γύρω αν κοιτάξεις
    πρόσωπα θα δεις θλιμένα
    και τα έχουν δεδομένα
    θα πληρώσω θα πληρώσεις
    κι αν δεν έχεις θα τους δώσεις.
    τον λαιμό σου θα τον κόψεις
    νόμισμα με δύο όψεις.
    μα όποια όψη κι αν γυρίσουν
    πάλι αυτοι θε να κερδίσουν΄
    Απ τον λύθαργο σου τώρα
    ξύπνα ήρθε πιά η ώρα
    την γροθιά σου να βαρέσεις
    στο μαχαίρι κι ας πονέσεις!!!!!!
    Αυτά απο μένα ΑΝΤΙΓΟΝΑΚΙ μου..φιλαρες και καλό Σ.Κ...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  15. Κι εγώ Αντιγόνη μου.... τους βαρέθηκα!!
    Φιλιά, καλό σου Σαββατοκύριακο!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  16. όλοι όλο και κάποιον έχουμε βαρεθεί. ίσως και παραπάνω από έναν τη φορά!

    καλήσπέρα γιαγιά αντιγόνη!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  17. α και εγω ολους και ολα βαρεθηκα για αυτο κανω εναν δικο μου κοσμο και εκει μενω

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  18. ΑΝΤΙΓΟΝΗ ΜΟΥ ΒΑΣΙΛΗΣ ΚΑΙ ΞΕΡΟ ΨΩΜΙ!!!!ΦΙΛΑΚΙΑ!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  19. Μα πόσο επίκαιρη κομματάρα!!!
    Την Καλησπέρα μου!!!
    Όμορφη Κυριακή να έχεις!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  20. Μα τι ωραιο ασμα ε; Που πας και τα θυμασαι ομως! Εισαι εσυ μια...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  21. Ξεχασα να σε πνιξω στα φιλια!

    Καλημερα, ομορφη Κυριακη

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  22. º°❤
    Olá, amiga!

    Boa semana!
    Beijinhos. º° ✿
    ♫° Brasil
    ·.♪
    ❤♥

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  23. ποση αληθεια κρυβει αυτο το τραγουδι!!!!!
    να εισαι καλα Αντιγονη

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  24. Πολύ επίκαιρο τραγούδι :)

    Ευχομαι μια ομορφη Κυριακη :)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  25. Πολύ καλός ο Βασίλης Παπακωνσταντίνου πάντα.

    Για την ιστορία όμως, ας θυμόμαστε ότι το τραγούδι έγινε γνωστό με την εξαιρετική φωνή της Μαρίας Δημητριάδου.

    Υ.Γ. Με παραξένεψε που κανείς δεν έκανε αναφορά σ' αυτό.

    κ.κ.

    ΑπάντησηΔιαγραφή